HIV/AIDS患者如何保護自己，預防2009年H1N1流感
[b][font=新細明體][size=18pt][b][font=新細明體][size=18pt]HIV/AIDS[/size][/font][/b][b][font=新細明體][size=18pt]患者[/size][/font][/b][/size][/font][/b][b][font=新細明體][size=18pt]是否比其他人感染2009年H1N1流感的風險更大？[/size][/font][/b][font=新細明體][size=3][color=#000000]目前，我們還沒有關於HIV/AIDS患者感染2009年H1N1流感風險的資訊。 從以往來看，HIV/AIDS患者感染普通季節性流感的風險並不比一般人大。 然而，感染HIV的成人和青少年，尤其是CD4細胞數低的人或AIDS患者，可能出現更嚴重的季節性流感併發症。 因此，感染HIV的成人和青少年由於感染2009年H1N1流感病毒而引發併發症的風險可能也更高。[/color][/size][/font]
[b][font=新細明體][size=18pt]HIV/AIDS[/size][/font][/b][b][font=新細明體][size=18pt]患者如何保護自己，預防2009年H1N1流感？[/size][/font][/b]
[font=新細明體][color=#000000][size=3]感染HIV的患者應該採取預防措施保護自己，預防2009年H1N1流感。[/size][/color][/font]
[list=1][*][font=新細明體][size=3][color=#000000]勤洗手（如果沒有肥皂和水，可以使用 [/color][url=http://chinese.cdc.gov/enzs/h1n1flu/qa.htm#antibacterial][color=#0000ff]含酒精的手部消毒液[/color][/url][color=#000000]* [/color][color=#000000]）) [/color][/size][/font][*][font=新細明體][color=#000000][size=3]避免用手接觸眼口鼻，細菌可以通過這種方式傳播 [/size][/color][/font][*][font=新細明體][color=#000000][size=3]儘量避免密切接觸病人 [/size][/color][/font][*][font=新細明體][size=3][color=#000000]查看CDC對於使用口罩和呼吸器的[/color][url=http://chinese.cdc.gov/enzs/h1n1flu/masks.htm][color=#0000ff] 臨時建議[/color][/url][color=#000000] [/color][/size][/font][/list][font=新細明體][size=3][color=#000000]感染HIV的人應該保持一種健康的生活方式；膳食合理，睡眠充足，儘量減輕壓力。保持健康可降低感染流感和其他疾病的風險。 即使感染了流感，保持健康也能幫助您的免疫系統抵抗流感。[/color][/size][/font]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]如果您目前正在服用抗逆轉錄病毒藥物或預防性抗生素來防止機會性感染，您應堅持您的處方治療，遵循醫務人員的建議，以提高免疫系統的健康。 [/color][/size][/font]
[b][font=新細明體][size=18pt]2009[/size][/font][/b][b][font=新細明體][size=18pt]年H1N1流感的症狀有哪些？[/size][/font][/b]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]感染2009年H1N1流感的症狀通常與季節性流感相同：發燒、咳嗽、喉嚨痛、鼻塞或流鼻涕、頭疼、身體酸痛（肌肉酸痛或關節疼痛）、怕冷和疲勞。一些2009年H1N1流感患者伴有腹瀉和嘔吐。 並非每一位流感患者都有發燒症狀。[/color][/size][/font]
[b][font=新細明體][size=18pt]HIV/AIDS[/size][/font][/b][b][font=新細明體][size=18pt]患者如果認為自己可能患上2009年H1N1流感該怎麼辦？[/size][/font][/b]
[font=新細明體][color=#000000][size=3]感染HIV的人採取的措施應與預防普通季節性流感相同——聯繫您的醫務人員，遵循他們的指導。 醫務人員將決定是否需要進行實驗室測試或治療。[/size][/color][/font]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]如果您生病了，請留在家裏，儘量遠離他人。 以防他人生病。 如果您患上流感，發燒症狀或發燒體征（怕冷、感覺很熱、臉紅或出汗）消失之後，您應 [/color][url=http://chinese.cdc.gov/enzs/h1n1flu/guidance/exclusion.htm][color=#0000ff]留在家裏至少24小時[/color][/url][color=#000000] [/color][color=#000000]。 這些症狀應在未服用退燒藥（任何含有布洛芬或醋氨酚的藥物）的情況下消失。[/color][/size][/font]
[font=新細明體][color=#000000][size=3]在前往醫生辦公室、急救室或任何其他醫療機構就診時，如果您有口罩並且習慣戴口罩，請用口罩遮住口鼻，或在咳嗽或打噴嚏時用紙巾遮住口鼻。告訴辦公室的工作人員，您就診的原因是您認為自己可能患上流感。[/size][/color][/font]
[font=新細明體][color=#000000][size=3]如需進一步瞭解如果生病該怎麼辦的資訊，請見：[/size][/color][/font]
[list][*][font=新細明體][url=http://chinese.cdc.gov/enzs/h1n1flu/sick.htm][size=3][color=#0000ff]如果出現流感樣症狀，該怎麼辦[/color][/size][/url][color=#000000][size=3] [/size][/color][/font][*][font=新細明體][url=http://chinese.cdc.gov/enzs/h1n1flu/guidance_homecare.htm][size=3][color=#0000ff]在家裏照料病人[/color][/size][/url][color=#000000][size=3] [/size][/color][/font][*][font=新細明體][url=http://chinese.cdc.gov/enzs/h1n1flu/masks.htm][color=#0000ff][size=3]使用口罩和呼吸器減少2009年A型（H1N1）病毒傳播的臨時建議[/size][/color][/url][size=3][color=#000000] [/color][/size][/font][/list][b][font=新細明體][size=18pt]是否有疫苗可以預防2009年H1N1流感病毒？ [/size][/font][/b]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]是的。我們已生產出預防2009年H1N1流感病毒的疫苗。 美國疾病控制預防中心（CDC）目前鼓勵6個月及以上的任何人士接種2009年H1N1疫苗，包括65歲及以上的人士。 HIV患者尤其需要接種2009年H1N1流感疫苗，因為他們一旦感染流感，那麼罹患嚴重流感併發症的風險就會增加。感染HIV的患者如果還沒有接種2009年H1N1流感疫苗，那麼現在就應該注射2009年H1N1流感預防針。 （感染HIV的患者切勿接種疫苗鼻噴劑。）[/color][/size][/font]
[b][font=新細明體][size=18pt]感染了HIV的患者是否應該接種特定種類的流感疫苗？ HIV患者不應接種哪些流感疫苗？ [/size][/font][/b]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]對於季節性流感和2009年H1N1流感，共有兩種流感疫苗。 HIV患者應接種“流感預防針”——滅活疫苗（含已滅活的流感病毒），通常用針頭注射到胳膊上。流感預防針已證實可用于HIV患者。 [/color][/size][/font]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]另一種流感疫苗——流感疫苗鼻噴劑（有時稱為LAIV，即“活體減毒流感疫苗”），目前尚未證實可用于HIV患者。 這種疫苗由減弱的流感活病毒製成，不會造成流感。 LAIV已證實可用於沒有懷孕的2-49歲的健康人群。[/color][/size][/font]
[font=新細明體][url=http://chinese.cdc.gov/enzs/h1n1flu/hiv_flu.htm#top#top][size=3][color=#000000][/color][/size][/url][/font]
[b][font=新細明體][size=18pt]感染HIV的人是否應該接種季節性流感疫苗？[/size][/font][/b]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]是的。建議所有感染HIV的成人（無論年齡如何）使用滅活疫苗（預防針）進行免疫接種，預防季節性流感。[/color][/size][/font]
[b][font=新細明體][size=18pt]季節性流感疫苗是否也能預防2009年H1N1流感？ [/size][/font][/b]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]季節性流感疫苗不能預防2009年H1N1流感。 同樣，2009年H1N1單價流感疫苗也不能預防季節性流感。[/color][/size][/font]
[b][font=新細明體][size=18pt]有專門為HIV/AIDS患者治療2009年H1N1流感的方法嗎？[/size][/font][/b]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]有。2009年H1N1流感病毒對兩種抗病毒藥物敏感：奧塞米韋和紮那米韋。感染HIV的成人和青少年如果疑似感染流感（包括2009年H1N1流感），應該聯繫醫務人員，確定是否需要進行抗病毒治療。 如在症狀發作後48小時內開始治療，療效較好。請經常查看美國疾病控制預防中心（CDC）網站，瞭解 [/color][url=http://chinese.cdc.gov/enzs/h1n1flu/recommendations.htm][color=#0000ff]抗病毒治療的建議更新[/color][/url][color=#000000]。[/color][/size][/font]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]詳情請見 [/color][url=http://chinese.cdc.gov/enzs/h1n1flu/antiviral.htm][color=#0000ff]2009年H1N1流感的治療。[/color][/url][/size][/font]
[b][font=新細明體][size=18pt]HIV/AIDS[/size][/font][/b][b][font=新細明體][size=18pt]患者應該什麼時候服用抗病毒藥物，以預防（又稱“化學預防”）2009年H1N1流感？[/size][/font][/b]
[font=新細明體][color=#000000][size=3]抗病毒化學預防通常只用於與可能感染流感的人密切接觸過的、屬於流感併發症高危人群的人士。 作為化學預防的替代措施，臨床醫生也可以選擇將流感的早期表現和症狀告知流感併發症高危人員，同時建議他們在出現相關臨床表現或症狀時立即聯繫醫務人員，以便進行評估並及早接受必要的治療。[/size][/color][/font]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]請經常查看美國疾病控制預防中心（CDC）網站，瞭解 [/color][url=http://chinese.cdc.gov/enzs/h1n1flu/recommendations.htm][color=#0000ff]抗病毒化學預防治療的建議更新[/color][/url][color=#000000]。 [/color][/size][/font]
[b][font=新細明體][size=18pt]用於治療和預防2009年H1N1病毒感染的藥物對HIV/AIDS患者是否安全？[/size][/font][/b]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]目前沒有太多關於用於治療流感的抗病毒藥物與用於治療HIV感染的抗逆轉錄病毒藥物之間相互作用的資訊。感染HIV的成人和青少年在服用奧塞米韋或紮那米韋後尚未報告出現任何不良反應。 奧塞米韋和紮那米韋與目前用於治療HIV感染的抗逆轉錄病毒藥物之間沒有已知的重要藥物相互作用。 如果醫生為您開的處方藥是奧塞米韋或紮那米韋，您認為自己可能會有藥物反應，請聯繫您的健康護理人員。 [/color][/size][/font]
[b][font=新細明體][size=18pt]HIV/AIDS[/size][/font][/b][b][font=新細明體][size=18pt]患者還應作好哪些準備？[/size][/font][/b][b][font=新細明體][size=18pt][/size][/font][/b]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]掌握最新情況。衛生官員將提供其他資訊，並發佈在 [/color][url=http://chinese.cdc.gov/enzs/][color=#0000ff]美國疾病控制預防中心（CDC）網站[/color][/url][color=#000000] [/color][color=#000000]和 [/color][/size][url=http://flu.gov/][size=3][color=#0000ff]Flu.gov[/color][/size][color=#0000ff][size=3] [/size][/color][/url][size=3][color=#000000]上。您也可以撥打1-800-CDC-INFO瞭解詳情。[/color][/size][/font][font=新細明體][color=#000000][size=3] [/size][/color][/font]
[size=3][font=新細明體][color=#000000]諮詢您的醫生，確保您沒有錯過任何必要的免疫接種，包括 [/color][url=http://chinese.cdc.gov/enzs/flu/protect/hiv-flu.htm][color=#0000ff]預防季節性流感的免疫接種[/color][/url][color=#000000] [/color][color=#000000]和 [/color][url=http://chinese.cdc.gov/enzs/h1n1flu/vaccination/public/public_pneumococcal.htm][color=#0000ff]預防細菌性肺炎的免疫接種
[/color][/url][color=#000000]，以預防因肺炎鏈球菌引起的細菌性肺炎。 由肺炎鏈球菌引起的細菌性肺炎可能會造成HIV/AIDS患者的健康問題，也可能會引發流感患者的併發症。 預防肺炎鏈球菌的疫苗與流感疫苗不同。[/color][/font][font=新細明體][color=#000000] [/color][/font][/size]
[size=3][color=#000000][font=新細明體]注意有關感染控制的當地公共衛生建議，避免人群聚集的地方，並根據特定社區中的疾病，採納其他保持社交距離的方法。[/font][font=新細明體][/font][/color][/size]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]如果您尚未制定家庭應急計畫，請現在考慮制定一個計畫作為預防措施。 尤其要確保您的抗逆轉錄病毒藥物以及其他藥物儲備充足、並未過期，按照處方服用您的所有抗逆轉錄病毒藥物。 [/color][/size][/font]
[b][font=新細明體][size=18pt]美國疾病控制預防中心（CDC）正在為HIV/AIDS患者採取哪些措施應對2009年H1N1流感？[/size][/font][/b][b][font=新細明體][size=18pt][/size][/font][/b]
[font=新細明體][size=3][color=#000000]美國疾病控制預防中心（CDC）與州和地方衛生部門及世界衛生組織（WHO）合作，正在努力瞭解這種新型2009年H1N1流感的流行病學原理，並確定是否會對感染HIV的患者以及患有其他免疫妥協病症的人產生不同的影響。隨著對勢態的不斷瞭解，CDC的建議可能有所變化。 請經常查看美國疾病控制預防中心（CDC） [/color][url=http://chinese.cdc.gov/enzs/h1n1flu/][color=#0000ff]H1N1流感網站[/color][/url][color=#000000] [/color][color=#000000]。[/color][/size][/font]
[font=Times New Roman][size=3][color=#000000] [/color][/size][/font]
頁:
[1]